Updated Sources field count color

When you have more sources than can fit on the table row, we roll them up and indicate how many there are. We have toned down the colors on that indicator to make it a bit more subtle so it doesn't take away from the other Sources you have listed.